Un tarjetón pour la belle dâme cumpleañera Por Feliciano Pettorino

¡Feliz Cumpleaños, Nechia la Grande!

                  21.05.95       

Vaya todo mi amor en un día

tan grande y tan digno de celebración

por este y otros conceptos.

Es el 21 de mayo,

cuando Chili pour l'Esmeralde s'embandera 
y en París todo reverdece...

et le printemps annonce

le fleurir de la vie.

Tout sucedió en aquellos años

tan lejanos que no recuerdo cuándo;

pero que hoy parecen tan próximos,

gracias a tu juventud

(¡la arreglé a tiempo!),

quand "une cigogne

blanche, blanche"

se dispuso treernos au Nord Chic
a une ravissante créature

hasta la cité de La Sereine,
que merece ser,

por los siglos de los siglos,

"le siège du Chili", parce qu'est la plus belle.

Le nomne de la beau pucelle est trop connue:

Mlle Agnes Hernendais

de la Rivière,

aujourd'hui

mère, re-mère

et grand-mère de:

¡sept fils et

vingt-un neveux et nieces!

¡las vueltas de la vida!, ¿no?

¡Y tan poco usaíta que se ve!

Así;por lo menos, t'aperçois

tu incondicional "latin lover"

que te quiere much, très much

y te desea "amour",

"assez d'amour","santé"

et "beaucoup d'argent" tipo Kino

dans les longes anneés pour venir.

                  Ton fervent aimant:  Magenín, alias Ño Feliciano.